Mass effect

olalala la mauvaise nouvelle les voix americaine aller dechirer car c'est des acteur americain qui faisait les voix alors que en france c'est 2 pelé qui lise un texte put1 pourvu que les voix soit pas pourri le jeux et reserver dja pour ma par

Pour ma part, je vais le commander sur Amazon.co.uk.

C'est clair c'est moche ca....

Ben si les doublures FR sont au point je vois pas pourquoi . Désolé mais je trouve que c'est un coté de l'industrie vidéoludique qui devrait se dévelloper ...

Oui faut pas trop se plaindre, on a quasiment les meilleurs doublage au monde (enfin quand on mets les moyens).
Mais bon j'attends de voir aussi, car ce jeu sera mien, Ô oui.

les seul doublage francais reussi c'est heuuuuuuuu bioshock et heuuuu heuuuuuuuu y'en a pas d'autre

C'est vrai que sur Bioshock c'etait bien fait, j'adore entendre les petites soeurs

Bioware a essayé d'être rassurant en déclarant qu'ils feraient tout leur possible pour que les versions localisées soient de qualité. Moi je ne supporte pas les mauvais doublages, je mets la 360 en langage english habituellement pour profiter du jeu en anglais, pour la simple raison que c'est la seule version qui bénéficie en général d'un soin particulier pour les voix (sauf pour les JdR japonais, bien évidemment). Donc là je ne voudrais pas que ça fasse comme pour Oblivion, j'ai pré-commandé sur amazon.co.uk.

Le problème des localisations, c'est qu'en général quand un développeur annonce à son éditeur que le jeu est prêt à être localisé pour passer gold ensuite, la réaction de l'éditeur est à peu près toujours la même, il bacle la localisation, y met le moins d'argent possible, et sort le jeu au plus vite pour traire les vaches à lait (nous). Réaction somme toute normale de la part d'un éditeur.

Et on se retrouve ensuite avec des jeux pourtant aussi énormes qu'Oblivion en version anglaise, bénéficiant d'une version localisée complètement minable (les voix ne sont pas les seules ratées, les traductions foireuses sont également de la partie). C'est un travail colossal de localiser un jeu de rôle (imaginez juste le nombre de traductions, de personnages à jouer, etc), travail qui coûterait beaucoup trop cher s'il devait être correctement réalisé (n'oubliez pas non plus que la localisation ne se limite pas à la france).

Bref, tout ça pour dire qu'autant dans un Halo ou un Vegas, je m'en fous pas mal que ce soit mal joué et traduit, je pourrais même y jouer en portugais ou en arménien, mais dans un jeu de rôle, c'est vital au plaisir que j'en tire.

Nouvelle vidéo de gameplay ici.

Ca claque !

The Nine Dragon a écrit:

les seul doublage francais reussi c'est heuuuuuuuu bioshock et heuuuu heuuuuuuuu y'en a pas d'autre

Que dalle mon pot' !!!
En France on est balaize en doublage !!!!



Heuuu par contre,il vaut mieux que je sorte la non ?

Alors Bioware a mis en ligne des extraits de voix VF pour mass effect. Les voici. (Source xboxygen)

http://files.bioware.com/masseffect/audio/fr/FR_sta30_wrex_00106389_M.mp3

http://files.bioware.com/masseffect/audio/fr/FR_sta30_wrex_00106400_M.mp3

http://files.bioware.com/masseffect/audio/fr/FR_cha00_quarian_tali_00129309_M.mp3

http://files.bioware.com/masseffect/audio/fr/FR_sta20_human_ambassador_enter_00105956_M.mp3

http://files.bioware.com/masseffect/audio/fr/FR_sta70_banter_01_00160090_M.mp3

ouais ben on verra bien avec le jeu se que sa va donner merci pour les voix vancou mais bon faut voir avec les jeux se que sa donne

Axel, Jo la mouk

C'est clair sans avoir le contexte ou même les images dérrière, c'est pas forcément gégène...

Bientôt le 23 novembre les amis...



Ce jeu va vraiment être enorme!

Donc voila je vais voir avec un mec que je connais, il a le jeu, et ce jeu ne l'interesse pas, donc ma proposer de me le vendre au pris de 60 euro, donc j'espere l'avoir vite mdrrrr.

vous vous demander surment comment il la eu? mdr il est representant chez microsoft, et donc il a les jeu largement avant la sortie mdr. j'espere que c'est bien en francais faut que je vois sa avec lui sur msn

donc voila apres renseignement c'est belle est bien la version francaise du jeu qu'il et si tout va bien avant la fin de semaine je devrai l'avoir sa c'est de la bombe hihi

Fais nous un retour des que tu l'as teste
Je le prends direct je pense apres avoir fini super mario galaxy

Moi le seul que je connaisse,il est représentant chez Castorama.
C'est moins facile pour avoir des jeux 3 ans en avance. Mdrrrr

Donc voila ,j'ai reçu le jeu et la m'a première impression c'est vraiment stupéfiant graphyquement et encore j'ai pas d'ecran HD, j'ose même pas imaginer comment il doit être sur une télé HD. On a vraiment la sensation que c'est un film auquel on joue. J'avais eu peur en apprenant que les voix du jeu aller être en français, car d'habitude les doublages en français c'est pas le top, mais la j'avoue que le doublage et tres bien réussi. Donc apres coté jeu en lui même, on joue avec le mode de vue a la 3eme personne (meme vu que Gear of War) et pour l'instant pour le peu que j'y ai joué on a pas la liberté de se promené ou l'on veut. Le jeu est ponctuer de combat en temps réel, coté arme ben on debut avec un pistolet, fusil d'assaut, fusil à pompe, et sniper. Pendant l'exploration des niveau on rencontre du monde par moment, et la ce qui est interessant c'est d'avoir la possibilité de choisir differente reponse au question ou differente question a poser qui peuvent changer pas mal de chose dans le comportement des gens. Niveau sénario je peux trop rien dire vu que je debut juste le jeu. Par contre c'est belle est bien un RPG, pour son coté niveau qui augmente au fur et a mesure du jeu, mais le mode de combat lui ressemble plus a un jeu d'action donc sa peux plaire a d'autre joueur, qui son pas forcement fan de RPG.



Donc voila mon petit test rapide du jeu, je l'ai attendu depuis longtemps et j'en suis vraiment pas deçu, il a des point commun avec KOTOR sur Xbox, pour se qui connaisse. Le plus frappant restera les graphysme magnifique.

apres 6h30 de jeu, trjs aussi magnifique graphyquement, meme genre que oblivion pour les quetes, il y a la quete principal et les quetes secondaires mais faut alterner entre les quetes, par exemple pour une mission secondaire il faudra un pouvoir special donc faudra avancer en quete principal et le nombre de mission est assais impressionnant mais j'ai pas encore explorer une seul monde donc pour dire que le jeu a l'air tres long. j'ai noter quelque defaut mais sont rare pour l'instant, ya les chargement qui apparaisse en marchant et qui bloque 2 sec l'ecran donc par moment c'est chiant mais bon, et a noter quelque bug dans le jeu de colision sinon j'ai l'impression que pour vraiment en profiter pleinement du jeu faudrai une TV Hd donc moi vais brancher la console sur l'ecran pc sa fera plus jolie

voila

merci pour tes petits résumés Legs! Ce jeu sera miens à Noël, grâce à toi maintenant c'est sur!

Yes merci pour l'avis. Ca donne envie eheh

bon coté liberté vancou dans le jeu ben je peu dire maintenant quelle et total.

j'ai étais impressionner ,maintenant que j'ai obtenu mon propre vaisseau et équipage, j'ai maintenant la possibilité de voyager dans l'univers elle quelle moment de bonheur de voir que on peut visiter au moin un quinzaine de galaxie a peu pret ,qui comporte plus ou moins de planete, mais on peux pas toutes les visités pour cause que ceratine sont composer que des Gaz, d'autre ou il fait moi - 275 degres et d'autre a l'inverse ou il fait entre 350 et 400 degres, apres ya les planetes ou on peux atterir et que tu explore en une espere de voiture, et soit ya des habitant soit vous decouvrer des sondes et quelque vaisseau en ruines mais rien d'autre. Vraiment la pffffffff sans hesiter il passe devant Lost Planet ,se jeu ya vraiment de quoi faire enormement de mission a faire et maintenant ya plein de monde a decouvrir , maintenant je suis plus que rassurer pour la durée de vie

nuit blanche pour moi la mdrr

connait pas ce jeu